1 00:00:01,440 --> 00:00:02,680 Los espectadores como tú hacen esto 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,480 programa posible. Apoya a tu 3 00:00:04,980 --> 00:00:05,840 estación PBS local. 4 00:00:43,220 --> 00:00:43,700 Gracias. 5 00:01:56,250 --> 00:01:58,490 Señorita eliza escarlata. 6 00:02:00,890 --> 00:02:02,650 Sr. Moisés Valentín. 7 00:02:06,650 --> 00:02:08,090 Es sólo Moisés, 8 00:02:18,580 --> 00:02:30,260 Sam. 9 00:03:02,830 --> 00:03:03,470 Renunciar a ello. 10 00:03:07,230 --> 00:03:08,670 ¿Qué te trae de vuelta de París? 11 00:03:09,630 --> 00:03:11,150 Llevo unos días en la ciudad. 12 00:03:12,190 --> 00:03:15,590 Surgió un trabajo inesperado. lo hice 13 00:03:16,090 --> 00:03:16,510 venir a verte cuando primero 14 00:03:17,010 --> 00:03:17,630 Llegué, pero no estabas aquí. 15 00:03:19,390 --> 00:03:21,470 Estaba en la playa. Visitando un 16 00:03:21,970 --> 00:03:24,150 relativo. Lo sé. hablé con 17 00:03:24,650 --> 00:03:27,350 Hiedra. ¿O debería decir Sra. 18 00:03:27,850 --> 00:03:29,989 ¿Pots? Ya ves lo que pasa cuando 19 00:03:30,489 --> 00:03:33,910 entras? yo cené 20 00:03:34,410 --> 00:03:35,070 con ellos. parecen felices 21 00:03:35,570 --> 00:03:37,350 suficiente. Aunque ese hombre no 22 00:03:37,850 --> 00:03:40,720 no respirar. Bernabé lo hace 23 00:03:41,220 --> 00:03:41,320 Me gusta charlar. 24 00:03:45,960 --> 00:03:47,320 De tu trabajo inesperado, 25 00:03:51,160 --> 00:03:52,600 las cosas se han vuelto difíciles. 26 00:03:54,280 --> 00:03:55,320 Por eso estamos aquí. 27 00:03:57,400 --> 00:03:58,760 Supongo que no es coincidencia 28 00:03:59,260 --> 00:03:59,920 entonces que llego a casa y tu 29 00:04:00,420 --> 00:04:01,520 aparece unos minutos más tarde. I 30 00:04:02,020 --> 00:04:03,720 Necesito tu ayuda. Y es el 31 00:04:04,220 --> 00:04:07,890 cosa. El inspector en Escocia 32 00:04:08,390 --> 00:04:10,450 Patio trasero. Blake, ¿verdad? 33 00:04:14,050 --> 00:04:17,250 ¿Confías en él? ¿Por qué 34 00:04:17,750 --> 00:04:18,610 preguntas? no he tenido lo mejor 35 00:04:19,110 --> 00:04:20,450 experiencia con la policía, pero 36 00:04:20,950 --> 00:04:21,970 hay cosas que necesito compartir 37 00:04:22,470 --> 00:04:25,370 consigo. Bueno, comencemos con 38 00:04:25,870 --> 00:04:27,810 yo primero. ¿Qué está sucediendo? 39 00:04:28,310 --> 00:04:29,370 No hay tiempo. el estara aqui 40 00:04:29,870 --> 00:04:30,930 en cualquier momento. ¿Qué quieres decir? 41 00:04:31,430 --> 00:04:34,830 Estoy en problemas, Eliza. necesito 42 00:04:35,330 --> 00:04:37,750 que responda por mí. ¿tú 43 00:04:38,250 --> 00:04:39,630 confiar en él? ¿Sí o no? 44 00:04:49,230 --> 00:04:52,550 Alejandro. Buenas noches. yo estaba 45 00:04:53,050 --> 00:04:53,510 trabajando hasta tarde cuando recibí tu 46 00:04:54,010 --> 00:04:54,350 telegrama. es todo todo 47 00:04:54,850 --> 00:04:58,710 ¿verdad? No te envié un 48 00:04:59,210 --> 00:05:01,170 telegrama. ¿Qué? Hice. 49 00:05:07,970 --> 00:05:09,770 Me mudé a París hace un tiempo para 50 00:05:10,270 --> 00:05:11,210 trabajar para un detective privado por 51 00:05:11,710 --> 00:05:12,970 el nombre de Patrick Nash. tu 52 00:05:13,470 --> 00:05:14,690 ¿lo conoces? Sólo por reputación. 53 00:05:15,329 --> 00:05:16,490 Uno algo accidentado, como yo 54 00:05:16,990 --> 00:05:17,090 entenderlo. 55 00:05:22,210 --> 00:05:23,770 Le ayudé a preparar las cosas 56 00:05:24,270 --> 00:05:25,330 París. Pero el trato era que yo iría 57 00:05:25,830 --> 00:05:26,890 salir solo después de un par de 58 00:05:27,390 --> 00:05:28,610 años y monté mi propia agencia. 59 00:05:29,760 --> 00:05:32,880 Y eso es lo que hice. es un 60 00:05:33,380 --> 00:05:34,360 gran ciudad. Había lugar para 61 00:05:34,860 --> 00:05:36,960 nosotros dos. Lo entiendo, ¿sabes? 62 00:05:37,460 --> 00:05:38,440 ¿Qué le pasó a Patrick cuando 63 00:05:38,940 --> 00:05:41,800 ¿Regresó a Londres? Sí. último yo 64 00:05:42,300 --> 00:05:43,800 escuchó que fue liberado de 65 00:05:44,300 --> 00:05:45,400 prisión y tenía un billete de ida 66 00:05:45,900 --> 00:05:48,240 fuera de los muelles de Londres. yo no 67 00:05:48,740 --> 00:05:51,400 saber hacia dónde se dirigía. si, 68 00:05:56,410 --> 00:05:57,770 Puede confiar en el inspector Blake. 69 00:06:09,690 --> 00:06:11,010 Estaba destinado a navegar hacia 70 00:06:11,510 --> 00:06:12,650 Australia, pero cambió su 71 00:06:13,150 --> 00:06:16,170 mente en el. Se detuvo en 72 00:06:16,670 --> 00:06:18,410 Madagascar por un tiempo, luego 73 00:06:18,910 --> 00:06:20,090 Hong Kong, luego Singapur, 74 00:06:20,250 --> 00:06:22,010 donde dirigía un casino. 75 00:06:23,820 --> 00:06:26,340 Por supuesto que lo era. el me habia enviado 76 00:06:26,840 --> 00:06:28,740 postales. Él nunca diría quién 77 00:06:29,240 --> 00:06:29,900 eran de, pero lo sabia 78 00:06:30,400 --> 00:06:33,580 era el. Las cosas se quedaron en silencio por un 79 00:06:34,080 --> 00:06:36,660 mientras que hasta hace una semana escribía 80 00:06:37,160 --> 00:06:38,259 a mí otra vez. Dijo que tenía un trabajo 81 00:06:38,759 --> 00:06:41,580 para mí en Londres y hubo 82 00:06:42,080 --> 00:06:42,940 alguien que quería que conociera. 83 00:07:05,620 --> 00:07:06,660 Venezuela. 84 00:07:08,900 --> 00:07:09,780 Interesante. 85 00:07:35,630 --> 00:07:39,540 Mañana. ceniza dijo 86 00:07:40,040 --> 00:07:40,780 esperar un visitante? 87 00:07:44,940 --> 00:07:46,060 Ese seré yo. 88 00:07:51,580 --> 00:07:53,100 ¿Sería tan amable de confirmar su 89 00:07:56,940 --> 00:07:58,220 ¿Sabes quién soy? 90 00:08:00,700 --> 00:08:02,980 Sé a quién estoy esperando. pero 91 00:08:03,480 --> 00:08:04,140 dado que nunca nos hemos conocido, 92 00:08:04,640 --> 00:08:05,450 podrías ser cualquiera nombrado. 93 00:08:05,950 --> 00:08:08,050 Por favor. Moisés. 94 00:08:12,450 --> 00:08:15,490 ¿Puedes probarlo? ¿Puedo qué? 95 00:08:16,930 --> 00:08:18,810 Debido a la naturaleza de la tarea, 96 00:08:19,310 --> 00:08:20,569 Me han pedido que actúe, estoy 97 00:08:21,069 --> 00:08:21,850 obligado a comprobar su 98 00:08:22,350 --> 00:08:22,450 identidad. 99 00:08:26,850 --> 00:08:28,370 Dijo que serías así. 100 00:08:33,410 --> 00:08:36,530 Si Clarence comienza a ser 101 00:08:36,770 --> 00:08:40,250 irritante, dile que 102 00:08:40,750 --> 00:08:42,290 saber dónde escondió el archivo MCA. 103 00:08:43,970 --> 00:08:45,570 ¿Dónde escondí el McKenna? 104 00:08:50,210 --> 00:08:54,210 77B Dickinson Plaza. 105 00:08:57,160 --> 00:08:58,240 No puedo creer que te haya dicho 106 00:08:58,740 --> 00:09:02,200 eso. Muy bien. 107 00:09:05,240 --> 00:09:06,480 ¿Quieres que te demuestre mi 108 00:09:06,980 --> 00:09:09,000 ¿identidad? Sólo dime el trabajo. 109 00:09:10,120 --> 00:09:12,679 Bien. Como ya sabrás, 110 00:09:13,480 --> 00:09:15,200 El señor Nash ha estado viajando por 111 00:09:15,700 --> 00:09:16,160 globo en busca de negocios 112 00:09:16,660 --> 00:09:17,640 oportunidades. Sus viajes han 113 00:09:18,140 --> 00:09:19,200 lo llevó por todas partes. y el 114 00:09:19,700 --> 00:09:21,160 ahora se encuentra en Venezuela, 115 00:09:21,320 --> 00:09:22,680 donde esta ejecutando un diamante 116 00:09:23,180 --> 00:09:24,700 empresa. Mío. ¿Una mina de diamantes? 117 00:09:25,180 --> 00:09:26,220 Al principio parecía que 118 00:09:26,720 --> 00:09:27,300 sería una pérdida de tiempo. el 119 00:09:27,800 --> 00:09:28,580 Lo único que desenterraron fue roca. 120 00:09:29,080 --> 00:09:30,460 y arcilla. Pero después de mucho 121 00:09:30,620 --> 00:09:32,900 trabajo agotador, encontraron un 122 00:09:33,400 --> 00:09:35,500 enorme piedra sin tallar, estimada en 123 00:09:36,000 --> 00:09:37,500 ser de casi 100 quilates. 124 00:09:40,220 --> 00:09:42,220 Un diamante de 100 quilates. 125 00:09:44,460 --> 00:09:45,980 Y lo traerá a Londres. 126 00:09:46,060 --> 00:09:47,700 El señor Nash decidió que no sería 127 00:09:48,200 --> 00:09:49,160 en su mejor interés. entra 128 00:09:49,660 --> 00:09:50,600 persona. Es posible que esté al tanto de la 129 00:09:51,100 --> 00:09:52,080 circunstancias desafortunadas 130 00:09:52,580 --> 00:09:54,240 involucrando a un Lord Campbell y un 131 00:09:54,740 --> 00:09:57,360 cierto Dylan Cooper. uno quiere 132 00:09:57,860 --> 00:09:59,080 para meterlo en la cárcel, el otro 133 00:09:59,580 --> 00:10:01,040 quiere matarlo. Precisamente. 134 00:10:01,760 --> 00:10:03,160 Entonces el diamante está siendo traído. 135 00:10:03,660 --> 00:10:05,440 por un tercero. y quien 136 00:10:05,940 --> 00:10:06,320 ¿podría ser eso? 137 00:10:10,640 --> 00:10:11,600 Te lo contaré en el. 138 00:10:15,610 --> 00:10:17,730 Venir también. Al parecer, el Sr. 139 00:10:18,230 --> 00:10:19,450 Nash tiene un socio comercial que 140 00:10:19,950 --> 00:10:21,210 es dueño de la otra mitad mía. 141 00:10:22,170 --> 00:10:24,170 Este socio se encuentra actualmente en un 142 00:10:24,670 --> 00:10:25,970 barco que atraca en Londres este 143 00:10:26,470 --> 00:10:27,890 mismo día. Con la tormenta, con 144 00:10:28,390 --> 00:10:31,890 la piedra, nos vamos 145 00:10:32,390 --> 00:10:33,170 a los comerciantes de diamantes de 146 00:10:33,670 --> 00:10:34,530 Hatton Garden mañana y vender 147 00:10:35,030 --> 00:10:36,250 al mejor postor. voy a 148 00:10:36,750 --> 00:10:38,090 organizar el aspecto financiero de 149 00:10:38,590 --> 00:10:39,490 el trato, y usted debe proporcionar 150 00:10:39,990 --> 00:10:41,100 seguridad. Y como tal, lo haré 151 00:10:41,600 --> 00:10:42,180 Necesito que me presentes un 152 00:10:42,680 --> 00:10:43,540 descripción detallada de su plan. 153 00:10:45,300 --> 00:10:47,820 ¿Quién te puso a cargo? Sr. 154 00:10:48,320 --> 00:10:50,900 Nash. Muéstrame lo que dijo. 155 00:10:51,380 --> 00:10:53,220 Sí, pero él. En realidad no lo hizo 156 00:10:53,720 --> 00:10:55,340 decirlo, pero lo dio a entender. Todos 157 00:10:55,840 --> 00:10:56,740 Bien, bien. Bueno, lo asumí. 158 00:10:58,500 --> 00:11:00,220 Si ese diamante es cien 159 00:11:00,720 --> 00:11:01,740 quilates, va a haber un 160 00:11:02,240 --> 00:11:03,260 mucho interés, y no sólo 161 00:11:03,760 --> 00:11:05,870 de compradores legítimos. Es 162 00:11:06,370 --> 00:11:08,670 va a ser peligroso. Muy 163 00:11:08,830 --> 00:11:10,870 peligroso. Por eso necesitamos 164 00:11:11,370 --> 00:11:12,510 un plan detallado y una persona 165 00:11:13,010 --> 00:11:13,830 encargado. Y eso debería ser 166 00:11:14,330 --> 00:11:15,190 tú. Bueno, no soy ajeno a 167 00:11:15,690 --> 00:11:16,830 este tipo de cosas. eres un 168 00:11:17,330 --> 00:11:19,590 contador. Mi papel se ha ampliado 169 00:11:20,090 --> 00:11:20,710 en los últimos años, no sólo 170 00:11:21,210 --> 00:11:21,950 con el Sr. Nash, pero con la Sra. 171 00:11:22,450 --> 00:11:24,190 Escarlata también. Ahora ofrezco un 172 00:11:24,690 --> 00:11:26,590 Amplia gama de servicios. Oh, 173 00:11:27,090 --> 00:11:29,790 ¿en realidad? Sí, de verdad. Estos días 174 00:11:30,290 --> 00:11:31,200 Conozco las calles y también 175 00:11:31,700 --> 00:11:32,280 como los balances. 176 00:11:35,160 --> 00:11:38,680 Hola. Disculpe. 177 00:11:39,180 --> 00:11:40,040 Hola. Hola. 178 00:11:54,600 --> 00:11:55,560 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 179 00:12:12,530 --> 00:12:14,970 ¿Para qué es eso? Es para el Sr. 180 00:12:15,470 --> 00:12:16,530 El socio comercial de Nash, por lo que 181 00:12:17,030 --> 00:12:17,890 puede encontrarnos. no sabes que 182 00:12:18,390 --> 00:12:19,210 él parece. no hubo 183 00:12:19,710 --> 00:12:20,530 descripción en la carta en 184 00:12:21,030 --> 00:12:22,370 caso de que fuera interceptado. Sr. 185 00:12:22,870 --> 00:12:24,050 Nash me pidió que usara esto. 186 00:12:24,310 --> 00:12:25,710 pañuelo en mi bolsillo así 187 00:12:26,210 --> 00:12:26,950 que pudiera ser identificado. 188 00:12:27,670 --> 00:12:28,950 Ojalá hubiera elegido un lugar más 189 00:12:29,450 --> 00:12:31,990 lugar saludable. es un buen 190 00:12:32,490 --> 00:12:34,390 lugar para conocer gente aquí, mente 191 00:12:34,890 --> 00:12:36,150 su propio negocio. Bueno, esto 192 00:12:36,650 --> 00:12:38,150 El pub tiene una reputación notoria. 193 00:12:38,710 --> 00:12:40,149 No es un problema para un hombre que 194 00:12:40,649 --> 00:12:41,710 conoce las calles y el 195 00:12:42,210 --> 00:12:43,750 balances. ¿Te estás burlando? 196 00:12:44,250 --> 00:12:46,230 ¿yo? Sí. 197 00:12:47,830 --> 00:12:48,550 No importa. 198 00:12:53,120 --> 00:12:54,320 ¿Cuánto crees que vale? 199 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 este diamante? Depende del 200 00:12:58,340 --> 00:12:58,920 color y la claridad, pero mi 201 00:12:59,420 --> 00:13:00,360 supongo que son varias decenas de 202 00:13:00,860 --> 00:13:01,200 miles. 203 00:13:05,440 --> 00:13:07,800 Este socio comercial de Nash es 204 00:13:08,300 --> 00:13:09,040 traerlo por su cuenta. 205 00:13:11,200 --> 00:13:12,840 Son tres semanas navegando si 206 00:13:13,340 --> 00:13:14,960 él está en un barco de vapor. Parando 207 00:13:15,460 --> 00:13:16,400 frente a importaciones indiferentes 208 00:13:16,900 --> 00:13:19,240 el camino. Eso es mucha confianza. 209 00:13:19,720 --> 00:13:21,400 El señor Nash sabe lo que está haciendo. 210 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 Arregla a sus compañeros con cuidado. Él 211 00:13:24,060 --> 00:13:24,640 no haría negocios con 212 00:13:25,140 --> 00:13:25,880 alguien a menos que estuviera seguro de 213 00:13:26,380 --> 00:13:27,320 exactamente de lo que eran capaces 214 00:13:27,820 --> 00:13:30,560 de. Sr. Pettigrew. Señor. 215 00:13:31,060 --> 00:13:33,720 Enamorado. Sr. Valentín. 216 00:13:35,080 --> 00:13:36,440 Dígame, Sr. Pettigrew. Señor.- 217 00:13:36,940 --> 00:13:39,000 Enamorado. Ah, ahí estás. 218 00:13:39,240 --> 00:13:41,780 Oh, gracias a Dios. Oh. Oh, 219 00:13:42,280 --> 00:13:43,460 disculpe. Gracias. 220 00:13:46,500 --> 00:13:49,140 Siéntate, siéntate. estoy muy contento 221 00:13:49,640 --> 00:13:52,580 Te encontré. Mi corazón está latiendo 222 00:13:53,080 --> 00:13:54,340 lejos. No estaba seguro si 223 00:13:54,840 --> 00:13:55,940 habías estado aquí. Eres 224 00:13:56,440 --> 00:13:58,660 ¿El negocio de Patricio? vago va 225 00:13:59,160 --> 00:13:59,860 cargar. Florencia Dodds. Complacido 226 00:14:00,360 --> 00:14:01,380 para conocerte. No tenías que hacerlo 227 00:14:01,880 --> 00:14:02,700 Grita nuestros nombres. tu podrías 228 00:14:03,200 --> 00:14:05,380 Acabo de buscar esto. yo 229 00:14:05,460 --> 00:14:08,100 lo olvidé por completo. ¿Lo había hecho? mi 230 00:14:08,600 --> 00:14:10,300 Los nervios están destrozados. 3 semanas 231 00:14:10,800 --> 00:14:11,820 a bordo de barco con 100 quilates 232 00:14:12,320 --> 00:14:13,700 diamante. Mantén la voz baja. 233 00:14:13,860 --> 00:14:15,300 Lo lamento. ¿Lo siento? Sí. 234 00:14:15,700 --> 00:14:16,860 Patrick siempre me dice eso 235 00:14:17,360 --> 00:14:18,660 Sigo olvidando un recuerdo, 236 00:14:19,160 --> 00:14:21,420 como un sim Por si acaso es 237 00:14:21,920 --> 00:14:22,820 alguna horrible coincidencia. nosotros 238 00:14:23,320 --> 00:14:24,180 Estamos hablando de Patrick Nash, 239 00:14:24,340 --> 00:14:25,500 no otro hombre llamado 240 00:14:26,000 --> 00:14:27,460 Patricio. Ah, sí, por supuesto. 241 00:14:27,960 --> 00:14:29,260 Patricio Nash. hemos estado en 242 00:14:29,760 --> 00:14:30,540 negocios juntos desde Arthur 243 00:14:31,040 --> 00:14:34,030 fallecido. ¿Arturo? Mi difunto marido. 244 00:14:35,310 --> 00:14:36,990 Le debía este diamante. mio 245 00:14:39,630 --> 00:14:40,750 falleció el pasado mes de junio. 246 00:14:42,590 --> 00:14:43,670 Por eso estoy vestido como 247 00:14:44,170 --> 00:14:45,150 esto. Todavía estoy de luto. 248 00:14:46,510 --> 00:14:49,190 Pero Patricio. Patrick ha sido tan 249 00:14:49,690 --> 00:14:50,950 amable. Se ha ofrecido a ayudarme. 250 00:14:51,450 --> 00:14:52,510 ejecutar la mina y cuidar de 251 00:14:53,010 --> 00:14:54,190 todo. Sí, me lo puedo imaginar. 252 00:14:57,390 --> 00:14:59,180 ¿Está en depuración? Mmm. 253 00:15:01,500 --> 00:15:03,060 No seas tan tonto. como si vengo 254 00:15:03,560 --> 00:15:04,220 en un pub como este con un 255 00:15:04,720 --> 00:15:07,020 diamante sin tallar en mi bolso. el es 256 00:15:07,520 --> 00:15:08,060 demasiado. 257 00:15:12,780 --> 00:15:15,820 ¿Dónde está? es mi mano 258 00:15:16,320 --> 00:15:17,220 equipaje. ¿Y dónde está tu mano? 259 00:15:17,720 --> 00:15:20,460 equipaje? Afuera en la cabina. 260 00:15:21,260 --> 00:15:23,260 No, no, no, no. Está bien. he 261 00:15:23,760 --> 00:15:24,460 le pidió al conductor que estuviera atento 262 00:15:24,960 --> 00:15:25,690 en ello. Está bien. Sí. 263 00:15:26,080 --> 00:15:26,480 Lo siento. 264 00:15:37,200 --> 00:15:38,400 Dime que todavía está ahí. 265 00:15:42,800 --> 00:15:44,480 Está bien. Es. quédate con 266 00:15:44,980 --> 00:15:48,000 a mí. Gracias por esperar. Aquí 267 00:15:48,500 --> 00:15:51,990 anda tu. ¿Ver? No se ha hecho ningún daño. Tú 268 00:15:52,490 --> 00:15:53,590 Hay que ser más discreta, señora. 269 00:15:54,090 --> 00:15:57,190 Campo de tiro al blanco. Florencia, por favor. Entonces, 270 00:15:58,150 --> 00:16:00,030 cual es el plan? ¿Lo lamento? 271 00:16:00,530 --> 00:16:02,630 Lo siento. ¿Cuál es el plan? 272 00:16:05,110 --> 00:16:06,150 ¿No te quedarás con el Sr. 273 00:16:06,650 --> 00:16:08,070 ¿Enagua esta noche? Luego en el 274 00:16:08,570 --> 00:16:09,990 Mañana buscaremos un comprador. 275 00:16:11,830 --> 00:16:13,630 ¿Quedarse en tu casa? Esperanza 276 00:16:14,130 --> 00:16:14,510 vas a estar en tu mejor momento 277 00:16:15,010 --> 00:16:18,400 comportamiento. te lo aseguro, 278 00:16:18,900 --> 00:16:19,960 Señora, estará bastante segura. 279 00:16:43,490 --> 00:16:45,330 Qué lugar tan encantador, Clarence. 280 00:16:45,810 --> 00:16:47,370 ¿Puedo llamarte Clarence? si tu 281 00:16:47,870 --> 00:16:49,490 debe. Puedes quedarte en el repuesto. 282 00:16:49,990 --> 00:16:50,210 habitación al fondo. 283 00:16:52,690 --> 00:16:54,010 Mira todas estas hermosas 284 00:16:58,690 --> 00:17:01,650 ¿Qué es esto? Oh, eso es un 285 00:17:02,150 --> 00:17:04,290 aritmómetro. es un mecanico 286 00:17:04,790 --> 00:17:05,650 dispositivo de cálculo. Eso es un 287 00:17:06,150 --> 00:17:07,610 original hecho por Thomas de 288 00:17:08,110 --> 00:17:10,980 Colmar. Muy lindo. Sí. por favor 289 00:17:11,480 --> 00:17:13,900 no lo toques. Lo siento. Lo siento. 290 00:17:15,340 --> 00:17:16,780 Oh, me recuerdas a mi tarde 291 00:17:17,280 --> 00:17:17,980 marido. le gusto todo 292 00:17:18,220 --> 00:17:24,739 arreglado así hasta 293 00:17:25,239 --> 00:17:25,860 Su vista comenzó a fallar. 294 00:17:26,360 --> 00:17:29,260 Pobre alma vieja. Aun así, tenía un 295 00:17:29,760 --> 00:17:31,100 buenas entradas. 86 cuando apareció 296 00:17:31,600 --> 00:17:35,650 sus zuecos. Espera en 297 00:17:36,150 --> 00:17:37,290 la espalda, dices? Sí. Sí. 298 00:17:43,610 --> 00:17:45,610 Ella es una carga. ella no es la 299 00:17:46,110 --> 00:17:47,090 El mensajero más discreto que he conocido. 300 00:17:47,590 --> 00:17:50,210 se reunió. Sospecho que ella y el Sr. Nash 301 00:17:50,710 --> 00:17:51,330 puede tener más que sólo un 302 00:17:51,830 --> 00:17:52,890 arreglo comercial. Oh, tu 303 00:17:53,390 --> 00:17:56,330 ¿Crees que sí? tomaré el diamante 304 00:17:56,830 --> 00:17:59,770 en otro lugar esta noche, sólo para 305 00:18:00,270 --> 00:18:01,570 estar en el lado seguro. Bueno, el 306 00:18:02,070 --> 00:18:03,330 Las joyerías abren a las 9 en punto 307 00:18:03,830 --> 00:18:05,050 Hatton Garden, así que será mejor que llegue a las 8. 308 00:18:05,690 --> 00:18:06,970 Estaré aquí a las 7. 309 00:18:26,800 --> 00:18:38,560 Sam. 310 00:18:52,330 --> 00:19:18,100 Es todo. 311 00:19:43,470 --> 00:20:08,770 Sam, 312 00:20:08,920 --> 00:20:09,160 eso. 313 00:20:50,900 --> 00:20:51,540 ¿Qué estás haciendo? 314 00:20:58,660 --> 00:21:00,180 Dije lo que yo. 315 00:21:10,270 --> 00:21:10,910 ¿Quién eres? 316 00:21:38,080 --> 00:21:38,640 Maldita sea. 317 00:21:42,720 --> 00:21:44,080 Hay un agujero en mi oficina 318 00:21:44,580 --> 00:21:46,920 pared. Ellos vinieron por el 319 00:21:47,420 --> 00:21:48,120 edificio vacío en el otro 320 00:21:48,620 --> 00:21:49,800 lado. Corrí alrededor, pero por el 321 00:21:50,300 --> 00:21:51,280 Cuando llegué allí, se habían ido. 322 00:21:51,920 --> 00:21:53,640 Pasé toda la noche buscando 323 00:21:54,140 --> 00:21:56,240 ellos, pero no hubo suerte. ¿Es por eso que 324 00:21:56,740 --> 00:21:58,480 ¿Me has llamado aquí? Para informar 325 00:21:58,980 --> 00:21:59,600 ¿El robo del diamante? 326 00:22:01,280 --> 00:22:02,960 Hay mucho más en esto que 327 00:22:03,460 --> 00:22:03,920 eso. eso, 328 00:22:29,290 --> 00:22:29,770 Clarence. 329 00:22:42,410 --> 00:22:45,249 Corrieron al lugar. lo intenté 330 00:22:45,749 --> 00:22:46,250 diles que el diamante no era 331 00:22:46,750 --> 00:22:47,410 aquí. creo que me creyeron 332 00:22:47,910 --> 00:22:50,650 eventualmente. ¿A qué hora fue esto? 333 00:22:51,290 --> 00:22:54,410 Poco después de medianoche. Entonces ellos 334 00:22:54,910 --> 00:22:56,790 Ven aquí desde primero, luego llama. 335 00:22:57,290 --> 00:23:00,350 yo. Diles donde 336 00:23:00,850 --> 00:23:02,150 ¿Yo estaba? En absoluto. 337 00:23:05,990 --> 00:23:07,510 No dije nada. también 338 00:23:08,010 --> 00:23:10,590 aterrorizado de pronunciar una palabra. ellos 339 00:23:11,090 --> 00:23:11,910 Debe habernos estado siguiendo. 340 00:23:15,910 --> 00:23:17,950 ¿Viste que alguien te siguió? 341 00:23:18,450 --> 00:23:20,710 cuando bajaste del barco? yo soy 342 00:23:21,210 --> 00:23:23,080 no un idiota. no hablo con nadie 343 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 aparte de Cornelio. pero el 344 00:23:27,260 --> 00:23:27,640 No sabría volar. 345 00:23:28,040 --> 00:23:30,000 ¿Cornelio? ¿Otro pasajero? 346 00:23:30,500 --> 00:23:31,080 Empezamos a hablar un día en el 347 00:23:31,580 --> 00:23:34,040 cubierta de paseo. Tres semanas es un 348 00:23:34,540 --> 00:23:35,480 mucho tiempo. Estaba aburrido de mi 349 00:23:35,980 --> 00:23:38,680 mente. ¿De qué hablaste? 350 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 Él principalmente. era un hombre encantador 351 00:23:42,380 --> 00:23:46,160 de Ámsterdam. Oh. los hombres que 352 00:23:46,660 --> 00:23:47,600 Nos ató tenía acentos. yo podría 353 00:23:48,100 --> 00:23:48,820 Han jurado que eran dudas. 354 00:23:53,620 --> 00:23:55,380 ¿Cuándo hablaste por última vez con esto? 355 00:23:55,880 --> 00:23:58,860 ¿Cornelio? Nos despedimos cuando 356 00:23:59,360 --> 00:24:00,620 el barco atracó en Londres. Su 357 00:24:01,120 --> 00:24:01,700 hermano lo estaba esperando. 358 00:24:02,020 --> 00:24:03,500 Es un tipo divertido. Herramienta con un 359 00:24:04,000 --> 00:24:07,740 parche en el ojo. Ese es el 360 00:24:08,240 --> 00:24:10,540 hombre que vi. El hombre que, no 361 00:24:11,040 --> 00:24:12,500 Dudas ahora, tiene nuestro diamante. 362 00:24:23,530 --> 00:24:26,010 No es mi culpa. Sí, lo es. 363 00:24:28,170 --> 00:24:29,290 Me estoy vistiendo. 364 00:24:36,730 --> 00:24:38,290 Un holandés tuerto no debería ser 365 00:24:38,790 --> 00:24:40,650 demasiado difícil de encontrar. el diamante es 366 00:24:41,150 --> 00:24:42,610 sin cortar, por lo que los ladrones más 367 00:24:43,110 --> 00:24:44,050 probablemente busque un experto para ayudar 368 00:24:44,550 --> 00:24:45,730 ellos lo valoran. alguien que 369 00:24:46,230 --> 00:24:46,850 cierra la brecha entre el 370 00:24:47,350 --> 00:24:47,850 legítimo y menos 371 00:24:48,350 --> 00:24:49,210 lados legítimos de la joyería 372 00:24:49,710 --> 00:24:51,210 negocio. Y sé sólo el 373 00:24:51,710 --> 00:24:54,650 hombre. Yo también. Con todo respeto, 374 00:24:55,150 --> 00:24:55,770 He estado fuera de Londres por algún tiempo. 375 00:24:56,270 --> 00:24:57,210 tiempo. Todavía conozco gente en un 376 00:24:57,710 --> 00:25:00,530 sombra de diamante. Ah, ¿como por ejemplo? 377 00:25:03,170 --> 00:25:05,250 Antón Laiko en prisión. 378 00:25:07,920 --> 00:25:09,840 Harry Stein en Estados Unidos. jorge 379 00:25:10,340 --> 00:25:11,680 Keane en prisión en Estados Unidos. 380 00:25:15,200 --> 00:25:17,080 ¿Has visto mi velo? eso 381 00:25:17,580 --> 00:25:18,880 El vestido llama demasiado la atención. 382 00:25:19,600 --> 00:25:21,280 Tienes que ponerte algo más. 383 00:25:21,840 --> 00:25:23,920 Se supone que debo estar de luto. 384 00:25:24,320 --> 00:25:25,480 Seguramente tienes algo 385 00:25:25,980 --> 00:25:27,200 poco menos llamativo de usar. 386 00:25:29,840 --> 00:25:31,200 Y estás seguro de que eso es lo más 387 00:25:31,700 --> 00:25:32,720 vestido discreto que tienes? 388 00:25:33,100 --> 00:25:35,780 Cuantas veces. Sí. donde estan 389 00:25:36,280 --> 00:25:37,340 vamos? Ver a mi amigo Sr. 390 00:25:37,840 --> 00:25:38,780 Zakov. Él podrá ayudarnos. 391 00:25:39,740 --> 00:25:41,340 Todavía no entiendo por qué nosotros 392 00:25:41,840 --> 00:25:42,220 Simplemente no vayas a la policía. 393 00:25:42,460 --> 00:25:43,660 Seguramente pasaste por esto 394 00:25:44,160 --> 00:25:45,780 con el señor Nash. Si declaramos la 395 00:25:46,280 --> 00:25:47,220 importación de un artículo valioso como 396 00:25:47,720 --> 00:25:48,580 como un diamante, ese objeto valioso 397 00:25:49,080 --> 00:25:50,100 estará sujeto a la costumbre y 398 00:25:50,600 --> 00:25:53,940 impuesto especial. le decimos al 399 00:25:54,440 --> 00:25:57,540 policía, obtenemos menos dinero. ¿Por qué? 400 00:25:58,040 --> 00:25:58,540 ¿No acaba de decir eso? 401 00:26:02,330 --> 00:26:03,690 No creo que al Sr. Valentine le guste 402 00:26:04,190 --> 00:26:05,610 usted. Es solo Moisés. 403 00:26:11,850 --> 00:26:13,890 No, no he oído nada. si tu 404 00:26:14,390 --> 00:26:14,889 solo déjame explicarte un poco 405 00:26:15,389 --> 00:26:17,170 más. Sr. Zackle. Estoy ocupado. yo 406 00:26:17,670 --> 00:26:19,290 tener clientes. es un sin cortes 407 00:26:19,790 --> 00:26:22,970 diamante de Venezuela. ella es 408 00:26:23,470 --> 00:26:25,520 contigo? No, no, no, no. eso 409 00:26:26,020 --> 00:26:26,720 No servirá en absoluto. Hace que tu 410 00:26:26,960 --> 00:26:29,600 el cuello se ve gordo. Me temo que sí 411 00:26:30,100 --> 00:26:31,520 si. Creemos que está en el 412 00:26:32,020 --> 00:26:34,400 región de 100 quilates. ella es 413 00:26:34,900 --> 00:26:35,880 Molestar a mis clientes. ¿Por qué? 414 00:26:36,380 --> 00:26:37,040 no intentes algo que 415 00:26:37,540 --> 00:26:38,280 no hace que tu piel se vea tan 416 00:26:38,780 --> 00:26:41,480 ¿con manchas? Disculpe, señora. si 417 00:26:41,980 --> 00:26:42,560 no estás comprando nada, 418 00:26:43,060 --> 00:26:43,120 entonces por favor. 419 00:26:50,730 --> 00:26:51,730 Ella tuvo el mismo problema con 420 00:26:52,230 --> 00:26:53,330 su pierna. ¿Por qué está mirando 421 00:26:53,830 --> 00:26:57,410 yo. Él hace eso a veces. si yo 422 00:26:57,910 --> 00:26:59,210 Podría dejarte mi tarjeta de visita, 423 00:26:59,710 --> 00:27:00,530 entonces tal vez puedas contactar 424 00:27:01,030 --> 00:27:02,410 conmigo si escuchas algo. quiero 425 00:27:02,910 --> 00:27:04,170 ustedes tres fuera de mi tienda 426 00:27:04,250 --> 00:27:04,650 ahora. 427 00:27:15,460 --> 00:27:17,500 Él sabe algo. si el supiera 428 00:27:18,000 --> 00:27:18,420 algo, le hubiera dicho 429 00:27:18,920 --> 00:27:20,860 yo. Está mintiendo. puedo verlo en 430 00:27:21,360 --> 00:27:22,820 sus ojos. Entonces, ¿qué hacemos ahora? 431 00:27:28,580 --> 00:27:30,860 Déjame esto a mí. te veré 432 00:27:31,360 --> 00:27:31,380 en la oficina. 433 00:27:41,390 --> 00:27:45,590 ¿Tienes hambre? Es perfecto 434 00:27:46,090 --> 00:27:49,070 Señora Jenkins. Saca a relucir el 435 00:27:49,570 --> 00:27:52,190 color en tus ojos. ¿Y podría yo 436 00:27:52,690 --> 00:27:52,910 también sugerir. 437 00:27:57,070 --> 00:27:59,630 Oh, no. Vamos. No, no, no, 438 00:28:00,130 --> 00:28:02,190 No. No pueden estar aquí. es 439 00:28:02,690 --> 00:28:04,390 frío afuera. Estoy viniendo aquí a 440 00:28:04,890 --> 00:28:06,190 comer. Puede que haya algo de tiempo. 441 00:28:06,690 --> 00:28:07,150 Ellos. hay mucho que conseguir 442 00:28:07,650 --> 00:28:08,990 a través. Señora Jenkins. dama 443 00:28:09,490 --> 00:28:10,790 Jenkins, por favor vete. ir tras 444 00:28:11,290 --> 00:28:14,750 ellos. Diles que se vayan ahora. 445 00:28:16,430 --> 00:28:18,110 Podría preguntarles, supongo, 446 00:28:19,550 --> 00:28:21,510 si me cuentas sobre eso 447 00:28:22,010 --> 00:28:24,270 diamante. Te lo dije, no lo he hecho 448 00:28:24,770 --> 00:28:27,510 oído hablar de ello. Entonces traeré 449 00:28:28,010 --> 00:28:29,390 ellos regresan aquí todos los días para 450 00:28:29,890 --> 00:28:33,150 desayuno, almuerzo y cena. 451 00:28:35,760 --> 00:28:37,120 Tienen muchos amigos 452 00:28:37,200 --> 00:28:40,360 también. Muy bien, 453 00:28:40,860 --> 00:28:42,480 bien. Escuché algo. 454 00:28:53,760 --> 00:28:55,320 La mitad de los joyeros de Londres lo saben. 455 00:28:55,820 --> 00:28:57,080 sobre esa piedra. estan todos encendidos 456 00:28:57,580 --> 00:28:58,840 el atento a ello. nuestro amigo, 457 00:28:59,340 --> 00:29:00,120 El señor Zako no sabía dónde 458 00:29:00,620 --> 00:29:03,240 fue o quien lo tiene. pero el dijo 459 00:29:03,740 --> 00:29:06,520 yo una cosa. Es preocupante. 460 00:29:08,360 --> 00:29:11,800 ¿Qué? Él es conocido por 461 00:29:12,300 --> 00:29:14,840 semanas. ¿Semanas? 462 00:29:16,280 --> 00:29:17,880 Se bajó del barco ayer. 463 00:29:18,680 --> 00:29:20,080 Dijo que escuchó por primera vez sobre el 464 00:29:20,580 --> 00:29:21,480 El diamante llegará a Londres el 465 00:29:21,980 --> 00:29:25,640 27 de marzo, cumpleaños de su madre. 466 00:29:26,140 --> 00:29:26,680 Así lo recuerdo. 467 00:29:27,330 --> 00:29:28,850 Ese es el día que subí a bordo 468 00:29:29,350 --> 00:29:31,810 el barco. hay telégrafo 469 00:29:32,310 --> 00:29:33,210 cables por todo el caribe 470 00:29:33,710 --> 00:29:34,770 y el Atlántico. un mensaje 471 00:29:35,270 --> 00:29:35,770 podría haber sido enviado a Londres 472 00:29:36,270 --> 00:29:36,530 en segundos. 473 00:29:39,570 --> 00:29:41,050 ¿Quién más sabía que vendrías? 474 00:29:41,550 --> 00:29:45,010 ¿Londres aparte de Nash? Para el 475 00:29:45,510 --> 00:29:48,610 La última vez, nadie. Mira, yo no 476 00:29:49,110 --> 00:29:50,490 saber lo que está pasando tampoco. yo 477 00:29:50,990 --> 00:29:51,850 Ojalá nunca me hubiera involucrado en nada 478 00:29:52,350 --> 00:29:55,150 de esto. Oh, necesito un poco de aire. 479 00:30:03,070 --> 00:30:05,310 ¿Confías en ella? No. 480 00:30:09,550 --> 00:30:11,310 Pasamos el resto del día 481 00:30:11,810 --> 00:30:13,110 recorriendo cada joya y 482 00:30:13,610 --> 00:30:14,830 comerciante de diamantes en Londres. 483 00:30:15,470 --> 00:30:18,030 Todos habían oído hablar de ello, pero ninguno. 484 00:30:18,530 --> 00:30:20,850 de ellos lo habían visto. Moisés, 485 00:30:21,730 --> 00:30:23,970 Tu mano. Que no es. 486 00:30:25,570 --> 00:30:26,370 Déjeme ver. 487 00:30:39,090 --> 00:30:40,650 Necesita limpieza y renovación. 488 00:30:41,150 --> 00:30:43,250 vendaje. Que no es. si sangras 489 00:30:43,750 --> 00:30:44,370 En esa alfombra, tendrás a Ivy para 490 00:30:44,870 --> 00:30:46,820 tratar con. O peor, Bernabé 491 00:30:47,320 --> 00:30:47,820 Potts. Muy bien. 492 00:30:51,020 --> 00:30:52,620 Si se queja de mí, arrestarlo. 493 00:30:52,700 --> 00:30:53,100 él. 494 00:31:02,860 --> 00:31:04,260 ¿Es por eso que me ordenas que 495 00:31:04,760 --> 00:31:07,380 vete y dime que no 496 00:31:07,880 --> 00:31:11,390 ¿Necesitas este tipo de problemas? ¿Por qué? 497 00:31:11,890 --> 00:31:14,070 ¿Haría eso? Simplemente, supongo, 498 00:31:15,190 --> 00:31:18,670 basado en la experiencia pasada. De 499 00:31:19,170 --> 00:31:19,590 lo que escucho, la has ayudado 500 00:31:20,090 --> 00:31:20,430 varias veces durante el 501 00:31:20,930 --> 00:31:24,070 años. ¿Habla contigo a menudo? 502 00:31:24,550 --> 00:31:25,830 Las cosas buenas, espero. 503 00:31:26,950 --> 00:31:27,670 Lucía. 504 00:31:35,840 --> 00:31:39,440 ¿Cómo está ella? Probablemente. Negocios 505 00:31:39,940 --> 00:31:40,440 va bien. ella tiene muchos 506 00:31:40,940 --> 00:31:41,560 casos, no sólo de Escocia 507 00:31:42,060 --> 00:31:45,360 Patio. Quise decir ¿está feliz? 508 00:31:46,560 --> 00:31:47,840 No soy la mejor persona para preguntar. 509 00:31:48,340 --> 00:31:48,800 Sí es usted. 510 00:31:53,760 --> 00:31:54,720 tengo ojos 511 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Pero soy un hombre que mantiene su 512 00:31:59,900 --> 00:32:03,730 observaciones para sí mismo. gracias 513 00:32:07,530 --> 00:32:10,370 Sí, ella está feliz. al menos yo 514 00:32:10,870 --> 00:32:14,850 Espero que lo sea. aquí nosotros 515 00:32:15,350 --> 00:32:16,890 son. No hay vendajes para un 516 00:32:17,390 --> 00:32:18,810 tintura de yodo. uno de los 517 00:32:19,310 --> 00:32:20,050 Beneficios de vivir con Bernabé 518 00:32:20,550 --> 00:32:21,650 ollas. El botiquín está 519 00:32:22,150 --> 00:32:22,570 siempre bien abastecido. 520 00:32:28,820 --> 00:32:29,380 Aquí estoy. 521 00:32:31,940 --> 00:32:33,780 Pasamos todo el día preguntando por ahí. 522 00:32:34,280 --> 00:32:35,060 sobre el diamante. Pero no lo hicimos 523 00:32:35,560 --> 00:32:38,060 aprender algo nuevo. Así que fuimos 524 00:32:38,560 --> 00:32:39,620 Regreso al alojamiento de Clarence. 525 00:32:40,260 --> 00:32:42,020 Fue entonces cuando las cosas empezaron a ir mal. 526 00:32:42,819 --> 00:32:44,020 a realmente malo. 527 00:32:48,260 --> 00:32:49,820 Voy a acostarme. voy a hacer 528 00:32:50,320 --> 00:32:52,770 nosotros algo de comida. ¿Puedes cocinar? yo 529 00:32:53,270 --> 00:32:53,890 Solía trabajar en la cocina. en 530 00:32:54,390 --> 00:32:55,570 prisión. Es eso o dificil 531 00:32:56,070 --> 00:32:59,690 mano de obra. Ay dios mío. 532 00:33:00,190 --> 00:33:01,890 ¿Qué es? Seguramente el señor Nash le dijo 533 00:33:02,390 --> 00:33:03,290 usted pasé un tiempo en prisión. 534 00:33:05,210 --> 00:33:06,170 Cornelio. 535 00:33:08,410 --> 00:33:10,410 El dinero se reunió en el barco. el es 536 00:33:10,910 --> 00:33:11,290 Tiene algo en la mano. 537 00:33:12,170 --> 00:33:14,290 Eso es un cadáver. el esta en mi 538 00:33:14,790 --> 00:33:16,210 habitación de hospedaje. Esto es malo. esto 539 00:33:16,710 --> 00:33:16,970 es muy malo. 540 00:33:24,020 --> 00:33:24,940 ¿Por qué lo matarían y 541 00:33:25,440 --> 00:33:26,940 dejar el diamante? porque 542 00:33:27,440 --> 00:33:28,420 Están tratando de liberarlo. A nosotros. 543 00:33:32,100 --> 00:33:33,060 Segunda puerta. 544 00:33:36,500 --> 00:33:37,820 ¿Hay una entrada trasera al 545 00:33:38,320 --> 00:33:39,420 edificio? Sí. ¿Por qué? Necesitamos 546 00:33:39,920 --> 00:33:41,300 ir. No. 547 00:33:54,210 --> 00:33:55,730 Este lugar servirá por esta noche. 548 00:33:56,850 --> 00:33:59,650 Sé que el propietario mantendrá 549 00:34:00,150 --> 00:34:02,130 su boca cerrada, así que yo. Si soy dueño 550 00:34:02,630 --> 00:34:03,530 este lugar. Eran ratas 551 00:34:04,030 --> 00:34:05,490 las escaleras. no se que es 552 00:34:05,990 --> 00:34:06,490 peor. El hecho de que ahora soy un 553 00:34:06,990 --> 00:34:08,330 fugitivo. que estoy a punto de 554 00:34:08,830 --> 00:34:09,290 dormir la noche en una habitación 555 00:34:09,790 --> 00:34:10,370 infestado con mi peor 556 00:34:10,870 --> 00:34:10,930 pesadilla. 557 00:34:25,520 --> 00:34:28,640 ¿Qué está pasando? y no 558 00:34:29,140 --> 00:34:30,440 insultarnos diciendo que no 559 00:34:43,529 --> 00:34:44,489 No soy viuda. 560 00:34:49,849 --> 00:34:51,329 Patrick Nash y yo nos conocimos en el 561 00:34:51,829 --> 00:34:54,209 Carreras de caballos en Singapur. golpeamos 562 00:34:54,709 --> 00:34:56,209 apáguelo inmediatamente. somos los dos 563 00:34:56,709 --> 00:34:57,169 muy bueno perdonando a los ricos 564 00:34:57,669 --> 00:34:58,609 gente de su dinero. tu eres 565 00:34:59,109 --> 00:35:00,089 un embaucador de confianza. soy un 566 00:35:00,589 --> 00:35:03,860 mujer de negocios. patricio y yo 567 00:35:04,360 --> 00:35:04,780 nos unimos y nosotros 568 00:35:05,280 --> 00:35:07,500 viajó por el mundo. Terminó en 569 00:35:08,000 --> 00:35:09,820 Venezuela, donde ganó el 570 00:35:10,320 --> 00:35:11,300 mina de diamantes en un juego de cartas. 571 00:35:12,420 --> 00:35:13,900 Bueno, el dueño no pudo. 572 00:35:14,400 --> 00:35:14,820 espera a quitárselo de las manos. 573 00:35:15,320 --> 00:35:15,820 No había encontrado nada en 574 00:35:16,320 --> 00:35:17,100 años. Pensé que era un desperdicio 575 00:35:17,600 --> 00:35:18,620 de tiempo. Pero Patrick se quedó 576 00:35:19,120 --> 00:35:21,860 en ello. Y seis meses después, nosotros 577 00:35:22,360 --> 00:35:24,820 desenterró un diamante de cien quilates. 578 00:35:25,300 --> 00:35:26,940 La suerte de los irlandeses. Bueno, 579 00:35:27,440 --> 00:35:28,260 el plan era pasar al siguiente 580 00:35:28,760 --> 00:35:29,580 barco a Londres y venderlo. pero 581 00:35:30,080 --> 00:35:30,870 Se empezó a correr la voz. Pan. 582 00:35:31,910 --> 00:35:34,270 Toda la zona llena de diamantes 583 00:35:34,770 --> 00:35:36,750 cazadores. Incluyendo a la pandilla de 584 00:35:37,250 --> 00:35:40,550 Ámsterdam. El hombre que robó 585 00:35:41,050 --> 00:35:42,750 nosotros. Sabíamos que alguien lo diría 586 00:35:43,250 --> 00:35:45,430 ellos, así que ideamos un plan. dos 587 00:35:45,930 --> 00:35:49,670 diamantes. uno real y 588 00:35:50,170 --> 00:35:53,510 uno falso. Esto es falso. 589 00:35:54,870 --> 00:35:56,150 Un distribuidor experto podría decirle 590 00:35:56,650 --> 00:35:57,270 diferencia, pero sólo bajo estrecha 591 00:35:57,770 --> 00:35:58,310 ejemplos. examen a la 592 00:35:58,810 --> 00:36:00,310 A simple vista se ve completamente 593 00:36:00,470 --> 00:36:03,950 real. Entonces después de que robaron 594 00:36:04,450 --> 00:36:05,230 nosotros, la pandilla debe haber visto 595 00:36:05,730 --> 00:36:06,630 era falso y mató esto 596 00:36:07,130 --> 00:36:08,150 Cornelio como castigo. 597 00:36:10,710 --> 00:36:12,030 En el barco, dejé 598 00:36:12,530 --> 00:36:13,429 Cornelius ve este falso en 599 00:36:13,929 --> 00:36:14,990 mi bolso. Accidentalmente a propósito, 600 00:36:15,490 --> 00:36:17,230 tipo cosa. necesitaba mirar 601 00:36:17,730 --> 00:36:18,310 lo suficientemente estúpido como para hacer algo 602 00:36:18,810 --> 00:36:19,550 así. De ahí la alegría 603 00:36:20,050 --> 00:36:20,070 acto de viuda. 604 00:36:24,740 --> 00:36:25,940 Cuando el barco atracó en Londres, 605 00:36:26,440 --> 00:36:27,580 me señaló. Su compañero con 606 00:36:28,080 --> 00:36:30,060 el parche en el ojo. Y yo sabía que ellos 607 00:36:30,560 --> 00:36:33,700 Me robaría en algún momento. entonces 608 00:36:33,860 --> 00:36:37,020 ¿Dónde está el verdadero diamante? yo 609 00:36:37,520 --> 00:36:39,780 Se lo dio a Edmundo. ¿Quién es Edmundo? 610 00:36:41,060 --> 00:36:42,900 Se hacía pasar por el taxista. 611 00:36:43,220 --> 00:36:44,860 Me recibió en el barco. es todo 612 00:36:45,360 --> 00:36:48,060 correcto. Ese era yo. mantuve el 613 00:36:48,560 --> 00:36:49,580 diamante falso en mi equipaje de mano 614 00:36:49,810 --> 00:36:51,330 y deslizó el real en 615 00:36:51,830 --> 00:36:53,730 La mano de Edmundo. ¿Ver? No hay daño 616 00:36:54,230 --> 00:36:56,610 hecho. El plan era que Edmund 617 00:36:57,110 --> 00:36:57,810 permanecer oculto durante unos días hasta que 618 00:36:58,310 --> 00:36:59,610 la costa estaba despejada. Pensamos por 619 00:37:00,110 --> 00:37:01,290 el momento en que la pandilla holandesa había llegado 620 00:37:01,790 --> 00:37:02,770 De regreso a Amsterdam, me di cuenta 621 00:37:03,270 --> 00:37:04,650 era falso, bueno, tardaríamos mucho 622 00:37:05,150 --> 00:37:06,970 desaparecido. Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste? 623 00:37:07,470 --> 00:37:08,130 cuál era tu plan desde el 624 00:37:08,630 --> 00:37:09,930 ¿comienzo? Patricio pensó que 625 00:37:10,430 --> 00:37:13,370 Cuantos menos lo supieran, mejor. entonces 626 00:37:13,870 --> 00:37:15,610 si este Edmund tiene el verdadero 627 00:37:16,110 --> 00:37:18,400 diamante, ¿dónde está ahora? 628 00:37:21,120 --> 00:37:22,320 Estaba destinado a enviarme un 629 00:37:22,820 --> 00:37:23,720 telegrama de dónde y cuándo 630 00:37:24,220 --> 00:37:24,840 nos reunimos, pero no he tenido noticias suyas 631 00:37:25,340 --> 00:37:28,040 él. Y no tienes idea de cómo 632 00:37:28,540 --> 00:37:31,440 contactarlo? Ni idea. 633 00:37:35,200 --> 00:37:37,320 Este Edmond no era realmente un taxi. 634 00:37:37,820 --> 00:37:40,160 conductor. Florencia sabía que alquilaba 635 00:37:40,660 --> 00:37:41,760 un caballo y un carruaje, así que fue 636 00:37:42,260 --> 00:37:43,400 alrededor de cada parada de taxis cerca de la 637 00:37:43,900 --> 00:37:46,080 muelles. Después de un par de horas, 638 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 encontramos un taxista que compartió 639 00:37:49,300 --> 00:37:51,760 alguna información con nosotros después 640 00:37:52,260 --> 00:37:53,240 alguna persuasión financiera de 641 00:37:53,740 --> 00:37:55,520 Clarence. Algunas finanzas considerables 642 00:37:55,600 --> 00:37:58,000 persuasión. Apuesto a que Clarence 643 00:37:58,500 --> 00:37:59,400 No estaba contento con eso. No, el 644 00:37:59,900 --> 00:38:01,000 no lo fue. Entonces, ¿qué hizo este taxi? 645 00:38:01,500 --> 00:38:02,840 ¿El conductor te lo dice? que el presto 646 00:38:03,340 --> 00:38:04,280 su derecho a un hombre que coincida con el 647 00:38:04,780 --> 00:38:07,360 descripción de Edmundo. el dijo 648 00:38:07,680 --> 00:38:09,080 cuando Edmond devolvió el 649 00:38:09,580 --> 00:38:10,680 carruaje, le preguntó al taxi 650 00:38:11,180 --> 00:38:11,920 conductor para dejarlo en un pub 651 00:38:12,420 --> 00:38:13,360 llamado el Amigo del Pescador. 652 00:38:13,840 --> 00:38:16,240 Un pub con habitaciones de alojamiento arriba. 653 00:38:23,360 --> 00:38:25,879 Bueno, el propietario dijo que se fue. 654 00:38:26,379 --> 00:38:27,240 temprano esta mañana. algo 655 00:38:27,740 --> 00:38:28,280 debe haber sucedido. Edmundo lo haría 656 00:38:28,780 --> 00:38:29,440 Sólo se desvía del plan si 657 00:38:29,940 --> 00:38:30,760 estaba siendo seguido. yo doblo 658 00:38:31,260 --> 00:38:32,080 te cruzé. Tengo una idea. 659 00:38:32,580 --> 00:38:33,240 Edmund nunca traicionaría 660 00:38:33,740 --> 00:38:34,480 Yo por esta cantidad de dinero. 661 00:38:34,720 --> 00:38:36,660 Cualquiera que. no sabes que 662 00:38:37,160 --> 00:38:37,340 está hablando, Sr. 663 00:38:37,840 --> 00:38:40,700 San Valentín. No soy suficiente. el es 664 00:38:41,200 --> 00:38:41,300 mi padre. 665 00:38:44,420 --> 00:38:46,820 No lo sabías, ¿verdad? hace 666 00:38:47,320 --> 00:38:48,340 ¿Alguien quiere escuchar mi idea o 667 00:38:48,840 --> 00:38:50,980 ¿no? ¿Qué? Dijiste que quería 668 00:38:51,480 --> 00:38:52,020 enviarte un telegrama. 669 00:38:54,900 --> 00:38:56,980 Ustedes dos regresen, yo 670 00:38:57,480 --> 00:38:57,700 investigar. 671 00:39:20,510 --> 00:39:23,990 Lo siento si he sido sincero con 672 00:39:24,490 --> 00:39:24,950 usted desde el principio. podríamos 673 00:39:25,450 --> 00:39:26,190 han ideado una contingencia 674 00:39:26,690 --> 00:39:28,140 plano. Sí, podríamos. 675 00:39:31,420 --> 00:39:32,860 Patrick dijo que podía confiar en ti. 676 00:39:33,900 --> 00:39:35,900 Pero no te había conocido, así que 677 00:39:36,400 --> 00:39:36,860 No podía estar seguro de que hubieras 678 00:39:37,360 --> 00:39:37,900 hecho exactamente lo mismo. 679 00:39:45,580 --> 00:39:47,100 Patrick Nash no confía 680 00:39:47,600 --> 00:39:51,220 nadie, ni siquiera el suyo 681 00:39:51,720 --> 00:39:51,740 hijos. 682 00:39:55,030 --> 00:39:56,390 Confiamos en ti. Y Clarence. 683 00:39:58,310 --> 00:39:58,950 Y ella. 684 00:40:03,990 --> 00:40:05,110 Eliza Escarlata. 685 00:40:08,310 --> 00:40:11,430 ¿Qué le gusta? Él continúa sobre 686 00:40:11,930 --> 00:40:12,590 ella tanto. Acerca de lo inteligente 687 00:40:13,090 --> 00:40:15,590 ella lo es. Ella muy hermosa. 688 00:40:18,320 --> 00:40:19,600 Ella es solo Eliza. 689 00:40:26,640 --> 00:40:28,320 Nacionalizador. Son buenos amigos. 690 00:40:29,280 --> 00:40:33,280 No más. Gracias, 691 00:40:34,320 --> 00:40:35,040 Moisés. 692 00:40:45,530 --> 00:40:47,050 Edmund envió un telegrama al 693 00:40:47,550 --> 00:40:49,130 oficina. Fue firmado por un 694 00:40:49,630 --> 00:40:50,450 caballero alto con un ojo 695 00:40:50,950 --> 00:40:53,050 parche. ¿Qué decía el mensaje? 696 00:40:53,850 --> 00:40:56,210 Mercado de la calle Grenville, 5 en punto. 697 00:40:56,710 --> 00:40:58,610 Reloj. Entonces sabemos dónde encontrarnos 698 00:40:59,110 --> 00:41:01,610 él. El problema es, 699 00:41:02,410 --> 00:41:03,210 ellos también. 700 00:41:12,100 --> 00:41:13,500 El mercado de la calle Greenville es un 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,020 a tiro de piedra de Hatton 702 00:41:15,520 --> 00:41:17,780 Jardín. Es una zona muy transitada. un buen 703 00:41:18,280 --> 00:41:19,100 lugar de encuentro y entrega de 704 00:41:19,600 --> 00:41:20,660 diamante. mi padre es un inteligente 705 00:41:21,160 --> 00:41:22,660 hombre. Es hombre muerto si no lo hacemos 706 00:41:23,160 --> 00:41:25,100 llegar a él primero. Nuestro holandés 707 00:41:25,600 --> 00:41:26,300 amigos lo estarán esperando 708 00:41:26,800 --> 00:41:28,220 también. Llegamos cinco horas antes del 709 00:41:28,720 --> 00:41:30,780 encontrarse. ¿Alguna sugerencia sobre cómo podemos 710 00:41:31,280 --> 00:41:32,580 consigue el diamante, salva el de Edmund 711 00:41:33,080 --> 00:41:34,340 vida evitando ser asesinado 712 00:41:42,280 --> 00:41:44,800 Lo primero es lo primero. Necesitamos 713 00:41:45,300 --> 00:41:47,240 mezclarse y ser menos 714 00:41:48,120 --> 00:41:48,920 llamativo. 715 00:41:53,800 --> 00:41:57,240 Clarence, ¿cuánto dinero? 716 00:41:57,740 --> 00:41:58,040 te queda? 717 00:43:10,030 --> 00:43:10,270 Correr. 718 00:43:45,290 --> 00:43:48,290 Ayuda. Policía. Ayuda. Ayuda. Ayuda. 719 00:43:48,790 --> 00:43:49,450 Policía. Ayuda. 720 00:44:30,590 --> 00:44:31,550 Todo esto sucedió hoy. 721 00:44:34,750 --> 00:44:36,470 La banda holandesa fue arrestada y 722 00:44:36,970 --> 00:44:37,710 llevado a Bow Street. 723 00:44:40,909 --> 00:44:44,270 ¿Dónde está Clarence? en un 724 00:44:44,770 --> 00:44:45,630 pensión con Florencia y 725 00:44:46,130 --> 00:44:48,430 su padre. No puede volver a casa. 726 00:44:50,840 --> 00:44:52,560 Ahí está el pequeño Matava muerto. 727 00:44:53,060 --> 00:44:53,920 cuerpo que fue encontrado en Isla 728 00:44:54,420 --> 00:44:57,280 Vaqueros. Por eso mandó llamar 729 00:44:57,780 --> 00:45:01,480 a mí. Necesito que votes por él. 730 00:45:04,360 --> 00:45:05,160 Y para mi. 731 00:45:10,280 --> 00:45:12,720 ¿Y el diamante? Tú 732 00:45:13,220 --> 00:45:13,320 lo vendí. 733 00:45:17,400 --> 00:45:20,320 Una sombrilla de raso de París y un 734 00:45:20,820 --> 00:45:22,120 Abanico elaborado con el más fino encaje. 735 00:45:23,240 --> 00:45:24,400 Y tal vez uno de esos pequeños 736 00:45:24,900 --> 00:45:26,520 Caniches franceses. Tan dulce. 737 00:45:29,480 --> 00:45:31,040 Y definitivamente un sombrero nuevo y 738 00:45:31,540 --> 00:45:34,400 guantes. Seda, por supuesto. mio 739 00:45:34,900 --> 00:45:36,360 conductor, obviamente. Ah, y un 740 00:45:36,860 --> 00:45:37,880 Teléfono para Patrick. el sabe 741 00:45:38,380 --> 00:45:41,320 todo sobre ellos. ¿Y tú? Qué 742 00:45:41,820 --> 00:45:42,440 ¿Gastarás tu parte en? 743 00:45:44,520 --> 00:45:47,560 Esto y aquello. ¿Qué significa eso? 744 00:45:48,060 --> 00:45:50,040 ¿significar? Significa lo que significa. 745 00:45:51,560 --> 00:45:53,000 Patricio tenía razón. Tu hombre. un 746 00:45:53,500 --> 00:45:55,040 pocas palabras. Las palabras te meten 747 00:45:55,540 --> 00:45:55,560 problemas, 748 00:46:01,240 --> 00:46:04,600 Gwen. ¿Cuánto cuesta? 749 00:46:05,480 --> 00:46:07,440 Te lo advierto, nos iremos a otro lado. 750 00:46:07,940 --> 00:46:08,480 si nos insultas con cualquier cosa 751 00:46:08,980 --> 00:46:09,560 menor que su valor de mercado. 752 00:46:12,650 --> 00:46:13,290 Es un higo. 753 00:46:21,850 --> 00:46:23,650 Es un buen trabajo para Nash que 754 00:46:24,150 --> 00:46:26,890 él está a 3,000 millas de distancia cuando llego 755 00:46:27,390 --> 00:46:29,770 un agarre de él. Y Clarence 756 00:46:30,270 --> 00:46:32,090 tampoco es feliz. Pasó un 757 00:46:32,590 --> 00:46:34,250 fortuna en sobornos, estropeando 758 00:46:34,750 --> 00:46:35,730 vestidos y contratación de actrices para 759 00:46:36,230 --> 00:46:40,120 úsalos. ¿Por qué Nash 760 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 ¿Te daré otro diamante falso? 761 00:46:43,600 --> 00:46:45,360 Quizás nunca hubo un Diamante. 762 00:46:46,240 --> 00:46:47,560 Tal vez alguien intercambió el verdadero 763 00:46:48,060 --> 00:46:48,880 uno por una falsificación en el barco. 764 00:46:48,960 --> 00:46:51,120 De cualquier manera, ha sido un desperdicio de 765 00:46:57,920 --> 00:47:01,600 Dios, desearía haber sabido todo sobre 766 00:47:02,100 --> 00:47:03,920 esto. Especialmente lo que pasó 767 00:47:04,420 --> 00:47:04,920 con Clarence. Pero por supuesto, 768 00:47:05,420 --> 00:47:06,240 He estado en la playa. 769 00:47:08,720 --> 00:47:10,320 Southampton es muy bonito. 770 00:47:10,820 --> 00:47:12,720 época del año. Lleno de visitantes. 771 00:47:13,220 --> 00:47:13,920 Así que tuve mucha suerte de encontrar 772 00:47:14,420 --> 00:47:15,200 un hotel pequeño pero limpio con un 773 00:47:15,700 --> 00:47:17,920 vista al mar. tomé el aire, 774 00:47:18,640 --> 00:47:20,080 caminó a lo largo del muelle, 775 00:47:20,720 --> 00:47:21,960 luego fue al puerto a mirar 776 00:47:22,460 --> 00:47:24,360 la llegada de un barco de vapor. eso 777 00:47:24,860 --> 00:47:25,400 acaba de cruzar el atlántico 778 00:47:25,900 --> 00:47:27,810 de Caracas en Venezuela. 779 00:47:34,360 --> 00:47:35,440 Hay dos barcos que llegan. 780 00:47:35,940 --> 00:47:36,520 de esa parte del mundo cada uno 781 00:47:37,020 --> 00:47:39,240 semana. Uno va a Londres, 782 00:47:39,960 --> 00:47:43,160 el otro a Southampton, que 783 00:47:43,660 --> 00:47:45,160 Es donde conocí a Patrick Nash. 784 00:47:49,640 --> 00:47:52,680 Y fue entonces cuando me dio esto. 785 00:47:59,010 --> 00:48:00,130 Diamante de 100 quilates. 786 00:48:02,130 --> 00:48:05,090 Con documentación legal y 787 00:48:05,590 --> 00:48:08,490 procedencia completa. voy a ir 788 00:48:08,990 --> 00:48:09,690 mañana a Haddon Garden para 789 00:48:10,190 --> 00:48:11,010 venderlo en nombre de Patrick y 790 00:48:11,510 --> 00:48:12,130 su socio comercial. ellos lo harán 791 00:48:12,630 --> 00:48:13,970 tomar la mayor parte, pero 792 00:48:14,130 --> 00:48:16,450 Clarence, yo y por supuesto 793 00:48:16,950 --> 00:48:17,930 tú, Moisés, recibirás 794 00:48:18,430 --> 00:48:18,770 tarifa de salón. 795 00:48:21,260 --> 00:48:22,820 Patrick me pidió que me disculpara 796 00:48:23,320 --> 00:48:23,860 su nombre por el engaño. 797 00:48:24,360 --> 00:48:24,620 Dijo que lo entenderías. 798 00:48:28,300 --> 00:48:29,900 Sólo cuando veo el dinero. 799 00:48:31,980 --> 00:48:33,220 Estaría muy agradecido si usted 800 00:48:33,720 --> 00:48:34,260 me acompañaría a Hatton 801 00:48:34,760 --> 00:48:38,420 Jardín mañana. tendré que hacerlo 802 00:48:38,920 --> 00:48:39,260 revisa mi diario. 803 00:48:43,580 --> 00:48:44,860 Eres sorprendente. 804 00:48:48,070 --> 00:48:51,430 De hecho lo es. Gracias, 805 00:48:52,630 --> 00:48:53,190 creo. 806 00:49:01,830 --> 00:49:05,110 A Patricio Nash. Patricio Nash. 807 00:49:09,030 --> 00:49:10,310 Bueno, eso habrá que arreglarlo. 808 00:49:11,680 --> 00:49:12,840 O podríamos comprar el local. 809 00:49:13,340 --> 00:49:14,000 al lado y pasar. 810 00:49:14,240 --> 00:49:15,680 Por favor, Eliza, no hagamos 811 00:49:16,180 --> 00:49:17,240 cualquier decisión precipitada. he tenido 812 00:49:17,740 --> 00:49:18,480 suficiente emoción para que me dure un 813 00:49:18,980 --> 00:49:19,200 vida. 814 00:49:23,120 --> 00:49:25,560 Tengo que coger un barco. ya veré 815 00:49:26,060 --> 00:49:29,760 usted fuera. Moisés. ha sido un 816 00:49:30,260 --> 00:49:30,640 placer de trabajar con usted. 817 00:49:33,600 --> 00:49:37,770 Clarence también. cualquier mensaje 818 00:49:38,270 --> 00:49:40,050 ¿A Patrick cuando lo veo? Oh, 819 00:49:40,550 --> 00:49:41,410 Tengo mucho que ver, oh. 820 00:49:41,910 --> 00:49:43,930 Patricio Nash. Pero por ahora, 821 00:49:45,370 --> 00:49:46,730 solo en mis saludos. 822 00:49:51,050 --> 00:49:52,210 Ojalá pudieras quedarte un rato 823 00:49:52,710 --> 00:49:54,450 más tiempo. Apenas hemos tenido tiempo de 824 00:49:54,950 --> 00:49:56,530 hablar. No es que alguna vez me lo digas 825 00:50:01,860 --> 00:50:03,820 Y volver a París para ser 826 00:50:04,320 --> 00:50:07,420 con mi esposa. ella esta esperando un 827 00:50:07,920 --> 00:50:08,940 bebé. Y de hecho, es por eso que yo 828 00:50:09,440 --> 00:50:10,780 dio. Basta de beber. tienes 829 00:50:11,280 --> 00:50:12,780 una esposa y un bebé en camino. 830 00:50:13,280 --> 00:50:13,820 ¿Por qué no me has dicho esto? 831 00:50:14,320 --> 00:50:15,300 antes? Nunca preguntaste. 832 00:50:19,220 --> 00:50:22,420 Me necesitas, aquí es donde 833 00:50:22,920 --> 00:50:24,820 encuéntrame. Cuidado con eso. 834 00:50:25,460 --> 00:50:27,060 La gente pagaría un buen dinero. 835 00:50:27,560 --> 00:50:29,730 para esa información. Bien, 836 00:50:33,570 --> 00:50:35,650 Señorita escarlata. Sr. Valentín. 837 00:50:40,770 --> 00:50:41,650 Eliza. 838 00:50:43,650 --> 00:50:46,010 Inspector Flake. justo a tiempo 839 00:50:46,510 --> 00:50:47,610 por una copa de champán. yo 840 00:50:48,110 --> 00:50:49,570 No puedo parar por mucho tiempo. Los holandeses 841 00:50:50,070 --> 00:50:50,610 La policía está en camino. 842 00:50:51,650 --> 00:50:52,890 Al parecer los ladrones 843 00:50:53,390 --> 00:50:53,730 buscado en relación con el 844 00:50:54,230 --> 00:50:54,850 toda una serie de otros delitos en 845 00:50:55,350 --> 00:50:56,130 Amsterdam, así como el asesinato. 846 00:50:56,630 --> 00:50:58,210 de su colega aquí. incluso 847 00:50:58,710 --> 00:50:59,290 más razón para un vaso de 848 00:50:59,790 --> 00:51:04,530 champán. lo que yo 849 00:51:05,030 --> 00:51:06,250 Supongamos que era la tía anciana. 850 00:51:06,750 --> 00:51:07,530 supuestamente visitar no 851 00:51:08,030 --> 00:51:12,490 existir. Asumes correctamente. 852 00:51:15,210 --> 00:51:18,370 ¿No confías en mí? Por supuesto que yo 853 00:51:18,870 --> 00:51:20,660 hacer. Entonces ¿por qué mentir? 854 00:51:22,900 --> 00:51:24,780 Confidencialidad del cliente, sobre todo 855 00:51:25,280 --> 00:51:25,860 la gente debería entender eso. 856 00:51:28,820 --> 00:51:30,340 Ese champán se está desinflando. 857 00:51:34,660 --> 00:51:35,060 Venir. 858 00:51:45,390 --> 00:52:32,030 Es sam.